明日で終了するオークションに出品中の品物に変な英語の質問がキタ。
こんなの
Hello Seller, my name is Xxxxx Yyyyy from Scotland i need your Item Paste on Yahoo auction to my daughter i want to know How many sets you have? i will like to offer you $2,000:00USDollar including the shipment Cost to my Daughter by EMS SERVICE to Nigeria i want you to E-mail me to (xxxxxyyyyy@gmail.com) and i will paid through bank to bank Transfer , I'm waiting for your reply soon Thanks
Xxxxx は苗字で九州の南にある県の名前と同じ。
Yyyyy は名前で日本のありふれた男性名。
いくつ売れる?ナイジェリアの妹娘に送りたいから2千ドル(配送料込み)払うからおくってくんねーか?
メール待ってる♪
・・・
突っ込みドコロ満載。
まず、文章。
なんで英語?
それも"私または僕"が小文字wwで、ピリオドがないから読みにくいし、文章構成もアヤシイ。
次に苗字が笑えた。
確かに0じゃないだろうが、海外にいて日本語が使えない、そんな苗字のやつが果たしてどれほどいるのか?
さらに2000ドルという数字。
そんだけ出せるならばもっといいのが新品で手に入るヨ。
"オークション 英語の質問"で検索してみると詐欺だという検索結果ばかりwww
ナイジェリア詐欺というらしい。
だいたい、キーワードとして、
・ナイジェリアの肉親に送る。
・やたらと高い報酬(発送費込み)
・変な日本名
だそうだ。
検索結果からは無視してブラックリストにとのことなので、ブラックリストに載せた。
よく見ると、新規だった。
質問は詐欺だと判断し、ブラックリストに載せたと日本語で書いた。
ブラックリストに載せた後、見れないかもと思ったけど、spamメールと同じでどうせ見てないだろうww
と思いなおした。
こんなの
Hello Seller, my name is Xxxxx Yyyyy from Scotland i need your Item Paste on Yahoo auction to my daughter i want to know How many sets you have? i will like to offer you $2,000:00USDollar including the shipment Cost to my Daughter by EMS SERVICE to Nigeria i want you to E-mail me to (xxxxxyyyyy@gmail.com) and i will paid through bank to bank Transfer , I'm waiting for your reply soon Thanks
Xxxxx は苗字で九州の南にある県の名前と同じ。
Yyyyy は名前で日本のありふれた男性名。
いくつ売れる?ナイジェリアの
メール待ってる♪
・・・
突っ込みドコロ満載。
まず、文章。
なんで英語?
それも"私または僕"が小文字wwで、ピリオドがないから読みにくいし、文章構成もアヤシイ。
次に苗字が笑えた。
確かに0じゃないだろうが、海外にいて日本語が使えない、そんな苗字のやつが果たしてどれほどいるのか?
さらに2000ドルという数字。
そんだけ出せるならばもっといいのが新品で手に入るヨ。
"オークション 英語の質問"で検索してみると詐欺だという検索結果ばかりwww
ナイジェリア詐欺というらしい。
だいたい、キーワードとして、
・ナイジェリアの肉親に送る。
・やたらと高い報酬(発送費込み)
・変な日本名
だそうだ。
検索結果からは無視してブラックリストにとのことなので、ブラックリストに載せた。
よく見ると、新規だった。
質問は詐欺だと判断し、ブラックリストに載せたと日本語で書いた。
ブラックリストに載せた後、見れないかもと思ったけど、spamメールと同じでどうせ見てないだろうww
と思いなおした。
コメントする